Il segreto: doppiatori e personaggi principali
- Laureata in Scienze della Comunicazione digitale e d’impresa
- Responsabile di redazione
23/09/2022
Chi sono i doppiatori de Il Segreto, la popolare soap opera che è riuscita ad emozionare milioni di telespettatori non solo in Italia ma in tutto il mondo?
Le Soap Opera, specialmente negli ultimi anni, sono riuscite a guadagnarsi uno spazio sempre più ampio nel mondo della tv: complici budget sempre più elevati e una richiesta sempre più ampia da parte del pubblico, le soap opera prodotte in tutto il mondo hanno invaso anche i nostri palinsesti.
Non solo Beautiful, soap ormai divenuta leggendaria, ma anche produzioni “nostrane” fino ad arrivare a quelle spagnole, vero e proprio epicentro di creazione: una delle più amate ed emblematiche è stata Il Segreto che con le sue 12 stagioni e le sue 2324 puntate ha saputo emozionare tantissimi telespettatori.
A rendere la soap opera ancor più avvincente un team di doppiatori bravissimi, ma chi sono i doppiatori e i vari interpreti per l’Italia?
Chi sono i doppiatori de Il Segreto?
Ecco una scheda riassuntivo personaggio per personaggio
| PERSONAGGI PRINCIPALI | INTERPRETI | DOPPIATORI |
| FRANCISCA MONTENEGRO | Maria Bouzas | ANGIOLA BAGGI |
| RAIMUNDO ULLOA | Ramón Ibarra | STEFANO MONDINI (ep.1-2028) LUCA VIOLINI (ep.2029-2324) |
| PEPA AGUIRRE | Megan Montaner | BENEDETTA DEGLI INNOCENTI |
| TRISTAN ULLOA CASTRO MONTENEGRO | Álex Gadea | GABRIELE SABATINI |
| MARIA CASTANEDA ULLOA | Loreto Mauleón | JESSICA BOLOGNA |
| MARTIN CASTRO AGUIRRE GONZALO VALBUENA |
Jordi Coll | LUCA FERRANTE |
| EMILIA SAMANIEGO ULLOA | Sandra Cervera | EMILIA COSTA (ep.1-1597) ANNA CUGINI (ep.1598-1845) |
| ALFONSO CASTANEDA | Fernando Coronado | GABRIELE TACCHI (ep.1-1690) ANDREA WARD (ep.1691-1845) |
| SOLEDAD CASTRO MONTENEGRO | Alejandra Onieva | EMANUELA DAMASIO |
| SEBASTIAN ULLOA BALBOA | Pablo Castañón | DANIELE RAFFAELI |
| MARIANA CASTANEDA | Carlota Baró | LAURA AMADEI |
| ROSARIO PACHECO CASTANEDA | Adelfa Calvo | DANIELA DEBOLINI |
| RAMIRO CASTANEDA | Pablo Espinosa | GIANLUCA CORTESI |
| DON ANSELMO SALVIDE | Mario Martín | GIORGIO LOCURATOLO |
| ANGUSTIAS OSORIO | Sara Ballesteros | DEBORAH CICCORELLI |
| DON PEDRO MIRANAR | Enric Benavent | TEO BELLIA |
| AURORA ULLOA CASTRO AGUIRRE | Ariadna Gaya | ELEONORA RETI |
| MARTIN CASTRO AGUIRRE | Iván Palacios | TATIANA DESSI |
| AGUEDA MOLERO | Cuca Escribano | CHIARA SALERNO |
| DON OLMO MESIA | Iago Garcia | FRANCESCO CAVUOTO |
| FERNANDO MESIA | Carlos Serrano | SACHA PILARA |
| EUGENIA MESIA | Lucia Martinez | |
| FERNANDO MESIA giovane | MARCO BARBATO | |
| PAQUITO | Gonzalo Kindelán | GABRIELE LOPEZ |
| MARIA CRISTINA DE MATEOS | Raquel Quintana | MONICA VULCANO |
| MANUEL MATEOS | Sergio Caballero | STEFANO ALESSANDRONI |
| ENRIQUETA | Monica Duro | MONICA BERTOLOTTI |
| GREGORIA CASAS | Leonor Martin | TATIANA DESSI |
| DIEGO ZAMALLOA | Joan Miguel Artigues | ENRICO PALLINI |
| SEVERIANO MENENDEZ GARCES | Alejandro Muñoz | MARCO BASSETTI |
| DOTT. JULIAN HERNANDO RUIZ | Francisco Vidal | ANTONIO PALUMBO |
| CARLOS CASTRO SUAREZ | Pedro Pablo Isla / Pau Durà (ep.1) | ENRICO DI TROIA |
| JOSE’ CASTANEDA | Joaquín Gómez | NICOLA BRAILE |
| VIRTUDES JUAREZ | Rocío Peláez | ELEONORA RETI |
| CAP. MAXIMILIANO PRIETO |
Paco Pastor | FRANCESCO CAVUOTO |
| GERARDO | Aleix Rengel | SACHA PILARA |
| MATILDE | Olga Hueso | LAURA MERCATALI |
| EFREN CASTRO | Xabi Ortúzar | LUCA CIARCIAGLINI |
| PARDO | Gal Soler | LUCA VIOLINI |
| SALUD | Maite Gil | PATRIZIA SALERNO |
| FLORA | Iñima Perez Quiros | FABIANA ALIOTTI |
| JULIETA | Noelia Castano | FRANCESCA TARDIO |
| SUOR CALVARIO | Sara Ballesteros | DEBORAH CICCORELLI |
| ISABEL | Eva de Luis | DANIELA D’ANGELO |
| CUSTODIO | Juan Carlos Talavera | ENRICO DI TROIA |
| ANTONIO MORENO | Israel Rodriguez | SIMONE VELTRONI |
| FELISA | Tusti de las Heras | MARTA ALTINIER |
| MERCEDES | Elisabeth Altube | GILBERTA CRISPINO |
| IGNASI DE MONCADA | Javier Mejia | MARCO BARONI |
| TOMAS ALVARADO | Kike Diaz de Rada | PIERALDO FERRANTE |
| COMANDANTE SANZ | Juan Antonio Molina | ROBERTO CERTOMA’ |
| MARITA DELGADO | Lorena Franco / Guadalupe Lancho |
SOPHIA DE PIETRO |
| EULALIO SAMANIEGO | Iñaki Guevara | |
| ADOLFINA SAMANIEGO | Aloma Romero | FRANCESCA RINALDI |
| PRUDENCIO MIRANAR | José Ramón Iglesias | NICOLA BRAILE |
| DONNA ELOISA | Rocío Muñoz | DANIELA D’ANGELO |
| PACO il portoghese | Gal Soler | ALBERTO CANEVA |
| SEGISMUNDO ‘ SEGIS’ PEREZ | Richard Sahagun | ROBERTO CERTOMA’ |
| DON FERMIN | ALBERTO CANEVA | |
| DON PABLO SALINAS | Javier Peña | EDOARDO NORDIO |
| ROQUE FRESNEDOSO | Miquel García Bordá | CARLO SCIPIONI |
| PIA TOLEDANO | Diana Gómez | BARBARA PITOTTI |
| QUINTINA PELAYO | Bianca Parés | ROBERTA DE ROBERTO |
| DON CELSO | Eleazar Ortíz | LUCA VIOLINI |
| ROGELIO | Juan Montilla | RAFFAELE PALMIERI |
| VLADIMIRO | Jaroslaw Bielski | LUCIANO ROFFI |
| DOROTEO GARCIA | Eduard Alejandre | MARCO BASSETTI |
| JACINTA RAMOS | Victoria Camps Medina | GIORGIA LOCURATOLO |
| LEON CASTRO | Antonio Mourelos | STEFANO ALESSANDRONI |
| ISIDRO BUENDIA | Javier Abad | EZIO CONENNA |
| ANIBAL BUENDIA | Jorge Pobes | GIANLUCA CORTESI |
| RITA ARANDA BUENDIA | Charlotte Vega | MONICA VULCANO |
| RAMIRO CASTANEDA | Pablo Espinosa | GIANLUCA CORTESI |
| FULGENCIO MONTENEGRO ALDECOA | Juli Cantò | NICOLA BRAILE |
| BERNARDA JIMENEZ ALDECOA | Mercedes León | FABIANA ALIOTTI |
| CONRADO BUENAVENTURA | Rubén Serrano | EMILIANO REGGENTE |
| DOTT. LUCAS MOLINER | Álvaro Morte | FRANCESCO TESTA |
| LESMES COLMENAR | Xabier Perurena | FEDERICO DI POFI |
| AMADEO | Jona Garcia | LUCA CIARCIAGLINI |
| TERENCE WILDER | Boré Buika | GIANLUCA CRISAFI |
| DOROTEO GARCIA | Eduard Alejandre | MARCO BASSETTI |
| SIMON CARMETA | Jonás Berami | RICCARDO SCARAFONI |
| NIEVES ALVAREZ CIENFUEGOS | Sandra Martin | FRANCESCA TARDIO |
| TULA | Carmen Esteban | DORIANA CHIERICI |
| ALICIA SEGUI | Paula Cancio | ALESSANDRA BELLINI |
| BOSCO ULLOA CASTRO AGUIRRE | Francisco Ortiz | MARCO BASSETTI |
| DAVID BUENAVENTURA SEGUI | Juan Toraño | ALESSANDRA BERARDI |
| SILVERIO | Marcial Álvarez | STEFANO ALESSANDRONI |
| CLARITA | Carla Campra | ELISA ANGELI |
| INES MENDIZABAL | Faiba Sheikhan | MARIANGELA D’AMORA |
| MICAELA | Arantxa Aranguren | DANIELA D’ANGELO |
| DON MELCHOR JORDAN | Sebastián Haro | LUCA VIOLINI |
| AMALIA JORDAN ALIAGA | Aida Flix | DEBORAH CICCORELLI |
| LEONARDO CESPEDES FRIGLAY | Fidel Betancourt | FRANCESCO SIMONE |
| SABINA VEGA | Sabela Arán | MILVIA BONACINI |
| LEOPOLDO | Santi Ugalde | |
| ISP. BELENGUER | David Pinilla | ACHILLE D’ANIELLO |
| CASIMIRO | Hugo Arbués | |
| BERTA MUNOZ | Raquel Aragón | ELISA ANGELI |
| FELIX LEHEN | Bojan Ivic | ENRICO PALLINI |
| ELIAS MATO | Jaime Lorente | DAVID VIVANTI |
| GUILLERMO | Julio Cusmano | |
| PRADO CASTANEDA | Maria de Nati | ALESSANDRA BERARDI |
| ELISEO VILLAVERDE | Carlos Troya | CARLO PETRUCCETTI |
| SOL SANTACRUZ DE VILLAVERDE | Adriana Torrebejano | MATTEA SERPELLONI |
| MELISA / FERNANDA RUIZ | Andrea Dueso | ALESSANDRA CERRUTI |
| JUANA ORTUNO CASTANEDA | Chloe Lázaro | |
| CESAR CARDENAS | Alfonso Begara | DANIELE RAFFAELI |
| GABRIEL MELLA | Paco Marin | LUCA VIOLINI |
| YOLANDA DE MELLA | Fátima Baeza | PATRIZIA SALERNO |
| CANDELA MENDIZABAL | Aída de la Cruz | CHIARA OLIVIERO |
| NICOLAS ORTUNO | Alejandro Sigüenza | MASSIMILIANO PLINIO |
| BEATRIZ MELLA | Giulia Charm | MARIAGRAZIA CERULLO |
| MIGUEL MELLA | Toni Gómez | |
| JOSE’ ANTONIO MELLA | Romeo Babiano | |
| HERNANDO DOS CASAS | Angel de Miguel | RICCARDO PETROZZI |
| CAMILA DOS CASAS VALDESALCE | Yara Puebla | EMANUELA D’AMICO |
| ROGELIA | Inma Alcántara | FRANCESCA TRANFO |
| MENCIA RUIZ | Agnes Llobet | SILVIA AVALLONE |
| CRISTOBAL GARRIGUES | Carlos de Austria | STEFANO ALESSANDRONI |
| JAIME CONTRERAS | Narciso Tenorio | ROBERTO FIDECARO |
| RAFAELA LEHONA | Sara Moraleda | ALESSANDRA BELLINI |
| SERG. LONGINOS LUQUE | Mario de la Rosa | FABRIZIO BUCCI |
| DON GRACIANO LARRAZ | Fran Cantòs | STEFANO BIANCHINI |
| MAGDALENA | Raquel Ventosa | GIANNA GESUALDO |
| JUAN CASTANEDA | Jonás Berami | RICCARDO SCARAFONI |
| MARIANA CASTANEDA | Carlota Baró | LAURA AMADEI |
| DOTT. ALBERTO GUERRA | Xosé Barato | GIANLUCA MUSIU |
| FE PEREZ | Marta Tomasa Worner | MIRTA PEPE |
| SEVERO SANTACRUZ | Chico Garcia | FABRIZIO DOLCE |
| CARMELO LEAL | Raúl Peña | LUCA GRAZIANI |
| GRACIA HERMOSA | Carmen Canivell | FRANCESCA TARDIO |
| DON BERENGARIO | Miguel Uribe | RAFFAELE PALMIERI |
| ADELA ARELLANO | Ruth Llopis | ORIETTA DEL PIANO |
| ULPIANO TALAVERA ARELLANO | Javier Villalba | ALESSIO DE FILIPPIS |
| NAZARIA GOROSTIZA DE GODOY | Cayetana Cabezas | DANIELA AMATO |
| SAUL ORTEGA | Rubén Bernal | FEDERICO TALOCCI |
| PRUDENCIO ORTEGA | José Milán | SIMONE MARZOLA |
| JULIETA URIARTE | Claudia Galán | CECILIA ZINCONE |
| CONSUELO URIARTE BERMUDEZ | Trinidag Iglesias | CHIARA SALERNO |
| MELITON MELGUIADES | Roberto Saiz | FEDERICO DI POFI |
| IRENE CAMPUZANO | Rebeca Sala | SOPHIA DE PIETRO |
| DON ZALABETA | Miguel Mota | MAURIZIO RETI |
| JUANA ‘JUANITA’ ORTUNO CASTANEDA |
Chloe Lázaro | — (versi) |
| CARMELO ‘CARMELITO’ SANTACRUZ MENDIZABAL | Mateo | — (versi) |
| CAMELIA CASTANEDA DEL MOLINO | Liah Bohorquez | — (versi) |
| DON PACO DEL MOLINO | Manuel Aguilar Suárez | ANTONIO PALUMBO |
| AMANCIO LAGUNA | Jaime Pujol | SERGIO LUZI |
| ELSA LAGUNA | Alejandra Meco | ALESSANDRA SANI |
| ANTOLINA | Marìa Lima | LIDIA PERRONE |
| ISAAC GUERRERO | Ibrahim Al Shami | CARLO PETRUCCETTI |
| PILAR | Allende García | LILLI MANZONI |
| DOTT. ZABALETA | Miguel Mota | MAURIZIO RETI |
| ALVARO FERNANDEZ | Alessandro Bruni Ocaña | UGO DE CESARE |
| ROBERTO SANCHEZ | Juan Dos Santos | ANDREA CARPICECI |
| DON ANTONIO MARCHENA | Pedro Nistal | STEFANO BIANCHINI |
| ESPERANZA CASTRO ULLOA CASTANEDA | Gala Bichir | GIOVANNA NICODEMO |
| BELTRAN CASTRO ULLOA CASTANEDA | Erik | ROBERTA CHELINI |
| MARIA ELENA CASADO DE BREY DE MESIA | Patricia Ponce de León | ALESSANDRA CERRUTI |
| SERG. CIFUENTES | Jose Luis Lozano | FRANCESCO ALESSI |
| BARONESSA DEL CARRASCAL | Marta Navas | DEBORAH CICCORELLI |
| LOLA MENDANA DE ORTEGA | Lucía Margo | GIOVANNA NICODEMO |
| ISABEL DE LOS VISOS | Silvia Marsó | TATIANA DESSI |
| TOMAS CASTRO | Alejandro Vergara | DAVID VIVANTI |
| ADOLFO CASTRO | Adrián Pedraja | OMAR VITELLI |
| MAURICIO GODOY FERNANDEZ | Mario Zorilla | PIERLUIGI ASTORE |
| IGNACIO SOLOZABAL | Manuel Regueiro | |
| MARTA SOLOZABAL | Laura Minguell | PERLA LIBERATORI |
| ROSA SOLOZABAL | Sara Sánz | |
| CAROLINA SOLOZABAL | Berta Castañé | ILARIA MARIOTTI |
| PABLO CENTENO TORAL SOLOZABAL | Adrián Expósito | |
| MANUELA SANCHEZ | Almudena Cid | LILLI MANZINI |
| MATIAS CASTANEDA ULLOA | Ivan Montes | DANNY FRANCUCCI |
| MARCELA DEL MOLINO CASTANEDA | Paula Ballesteros | GIORGIA LOCURATOLO |
| INIGO MAQUEDA | Toni Salgado | |
| ANTONIA ‘ANTONITA’ MALO | Lucia Caraballo | |
| DOLORES MIRANAR ASENJO | Maribel Ripoll | ALESSANDRA CHIARI |
| HIPOLITO MIRANAR ASENJO | Selu Nieto | MARCO BRIGLIONE |
| TIBURCIO COMINO | César Capilla | ACHILLE D’ANIELLO |
| ONESIMO MIRANAR | José Gabriel Campos | SACHA PILARA |
| JESUS URRUTIA | Ángel Héctor Sánchez | |
| ENCARNACION DE LA IGLESIA DE URRUTIA | Arantxa Aranguren | ORIETTA DEL PIANO |
| ALICIA URRUTIA | Roser Tapias | SILVIA BARONE |
| DON FILIBERTO | Andrés Suárez | |
| CAP. EUGENIO HUERTAS | Carles Sanjaime | EMILIO MAURO BARCHIESI |
| CAMELIA CASTANEDA | Maria Laguarda | |
| DAMIAN | Íñigo de la Iglesia | |
| DOTT. CLEMENTE | Daniel Reyes | |
| ESTEFANIA PEREIRA | Cristina Urgel | |
| MARIA JESUS SANTOS | Lidia Navarro | |
| ALBERTO SANTOS | Gonzalo Trjullio |
Un ringraziamento a ilmondodeidoppiatori per il prezioso lavoro svolto nel creare questo schema così dettagliato.
Lo sapevi che...