Matrimonio: come suggerire il dress code nelle partecipazioni?

Giulia Marinangeli
  • Appassionata di TV e Gossip
  • Diplomata in scuola di traduzione
Tempo di lettura: 3 minuti

Quando una coppia di futuri sposi invia le partecipazioni di matrimonio ai propri invitati, deve ricordare di inserire nel biglietto tutte le indicazioni indispensabili che riguardano la cerimonia e il ricevimento nuziale. Questo significa che anche un eventuale dress code, che sia formale o che segua una tematica scelta dai festeggiati, deve essere precisamente indicato nelle partecipazioni, seguendo le giuste regole.

18:30 – Matrimonio: come suggerire il dress code nelle partecipazioni?

Le partecipazioni di matrimonio non sono soltanto degli inviti con i quali convocare le persone più care a prendere parte alle proprie nozze. Devono anche essere uno strumento attraverso il quale i futuri sposi forniscono agli invitati tutte le informazioni necessarie per partecipare adeguatamente alla cerimonia e al ricevimento che si sta organizzando.

In caso la coppia prossima al matrimonio stabilisca un dress code ben preciso per il loro grande giorno, che sia formale o divertente, lo si dovrà esplicitare anch’esso attraverso le partecipazioni, utilizzando un linguaggio ben specifico e collocando l’informazione nel giusto spazio dell’invito.

Le parole chiave del dress code

18:30 – Matrimonio: come suggerire il dress code nelle partecipazioni?

Ogni dress code, soprattutto se formale, ha una sua dicitura universalmente traducibile in maniera univoca. I futuri sposi, dovranno quindi essere ben precisi nell’indicare il tipo di abbigliamento richiesto per i propri invitati.

Cravatta nera: può essere segnalato anche con la dicitura in inglese black tie. Significa che agli uomini è richiesto di indossare lo smoking o un abito scuro. Solitamente, proprio perché lo smoking lo si indossa solo da dopo il tramonto, è un’indicazione presente solo nei ricevimenti serali. Per le donne è richiesto l’abito da cocktail e sono vietatissimi i pantaloni.

Cravatta bianca: anche in questo caso può essere segnalato in inglese con il termine white tie. Il tipo di abbigliamento richiesto per gli uomini questa volta, è il frac, o un abito, allo stesso modo, estremamente formale. Per le donne, è richiesto invece l’abito lungo.

Black tie facoltativo: significa che lo smoking non è obbligatorio, ma un abito scuro è invece obbligatorio.

CVV: non è sempre usato, ma serve a dare un’indicazione di dress code informale ai propri invitati. CVV infatti sta per Come Volete Voi, ovvero, non c’è una linea di abbigliamento da seguire obbligatoriamente.

Come segnalare il dress code nell’invito

18:30 – Matrimonio: come suggerire il dress code nelle partecipazioni?

Se invece di un tipo di abbigliamento, il dress code richiesto riguarda invece l’utilizzo di uno specifico colore o un eventuale tema, o si tratta invece di una festa in maschera, sarà ugualmente importante anche in questo caso specificarlo chiaramente, per evitare fraintendimenti che mandino gli invitati fuori strada dal fil rouge del ricevimento.

Negli inviti di matrimonio, la tipologia dress code ha un posto ben specifico dove essere inserito: per questo ci viene in aiuto il galateo, che specifica che l’abbigliamento richiesto per l’evento va riportato in basso a sinistra dell’invito.